Better Cotton (BCI) Principles and Criteria (P&C)

本标准适用于谁

本条目是 Better Cotton 农场层面的原则与标准（生产者单元 / 农户许可），不是纺织品监管链。适用于按 Better Cotton P&C 种植棉花的农户、生产者单元和实施伙伴。仅需交易 Better Cotton 数量的轧花、纺纱、织造与品牌应使用单独的纺织 CoC 标准（slug better-cotton-initiative-bci），而不是本农业页面。

认证覆盖范围

• 按 Better Cotton 原则与标准评估的棉花农场与生产者单元
• 现行 P&C 中的作物保护、水、土壤、生物多样性、纤维质量、体面劳动与管理实践
• 农场 / 生产者单元层面的 Better Cotton 许可，以及可申报进入 Better Cotton 系统的农场产量
• 小农团体的生产者单元内部管理、农户培训与田间证据

本标准不覆盖的内容

• 轧花、贸易商、纺纱、工厂与品牌的 Better Cotton 监管链（纺织 CoC / slug better-cotton-initiative-bci）
• 有机棉声明（GOTS、OCS、欧盟/NOP/土耳其有机仍为单独证书）
• 仅凭农场许可签发的产品吊牌或工厂交易证书
• 仅因棉花 P&C 获许可而覆盖的其他纤维或非棉农场产品

采购方与运营方常问的问题

这是否等于纺纱厂持有的 Better Cotton 证书？

不是。农场 P&C 许可表示棉花在生产者单元按 Better Cotton 原则与标准种植。工厂证书是监管链：表示工厂可以购买、记录并销售 Better Cotton 声明（多为质量平衡，有时为实物）。品牌若在纱线中要求 “BCI 棉花”，需要纺织链中的 CoC。不要把本农业 slug 当作工厂的 CoC 页面。

Better Cotton 农场许可是否意味着有机棉？

不是。P&C 限制并管理作物保护等实践，不要求有机转换或仅使用有机投入。有机棉是不同声明、不同证书。有些农场两者都持有；大部分 Better Cotton 产量并非有机。不要在农场 Better Cotton 许可上印刷 GOTS 或 “有机棉”。

获证的是个体小农还是生产者单元？

小农通常编入带实施伙伴与内部管理的生产者单元。对照 P&C 获许可的是生产者单元，并非每个小农都持有个人 ISO 式证书。大型农场可能作为不同生产者类型获许可。买方应索取与籽棉交付匹配的生产者单元 / 许可身份，而不是照片上的农户姓名。

仅有农场许可能否在 T 恤上使用 Better Cotton 标志？

不能。产品声明须遵循农场之后供应链的 Better Cotton CoC 与声明规则。农场许可产生合格农场产量，不能替代轧花、贸易商、工厂与品牌 CoC。实物与质量平衡声明在 CoC 中决定，不是把 P&C 证书印到吊牌上。

审核前需要准备的材料

• 生产者单元（或大型农场）概况：农户、面积、村庄、实施伙伴
• P&C 证据：作物保护记录、水与土壤实践、体面劳动指标、管理计划
• 生产者单元内部管理体系：培训、内部评估与纠正措施
• 将农户 / 生产者单元与第一买方（轧花）关联的籽棉交付记录
• 农场 / 生产者单元层面向 Better Cotton 平台申报产量的流程
• 书面区分：本档案为 P&C；任何轧花或工厂声明属于 CoC 方案

常见不符合项

• 把农场 P&C 许可当作工厂或品牌监管链
• 向纺织买方把 Better Cotton 称为 “有机棉”
• 从不在获许可生产者单元的农户以 Better Cotton 名义销售籽棉
• 将本 slug（better-cotton-initiative-bci-1）与纺织 CoC slug（better-cotton-initiative-bci）混淆
• 无 CoC 声明资格却凭农场许可文件印刷吊牌